真白き富士の根（１）

???作曲者の怪???

作詞・三角錫子（みすみ・すずこ）　　　作曲・インガルス

1.
　眞白き富士の根緑の江の島
　仰ぎ見るも今は涙
　歸らぬ十二の雄々しきみ霊に
　捧げまつる胸と心

2.
　ボ一トは沈みぬ千尋の海原
　風も浪も小さき腕に
　力もつきはて呼ぶ名は父母
　恨は深し七里ヶ濱邊

3.
　み雪は咽びぬ風さえさわぎて
　月も星も影をひそめ
　み霊よ何處に迷ひておはすか
　歸れ早く母の胸に

4.
　御空にかがやく朝日のみ光
　暗にしづむ親の心
　黄金も寶も何しに集めん
　神よ早く我もめせよ

5.
　雲間に昇りし昨日の月影
　今は見えぬ人の姿
　悲しき餘りて寢られぬ枕に
　響く浪の音も高し

6.
　歸らぬ浪路に友よぶ千鳥の
　我も戀し失せし人よ
　つきせぬ恨みの泣く音は共々
　今日もあすもかくて永久に

　遠い明治の世の 風格に満ちた詞と哀切極まりない旋律。それは まさに近代日本の悲歌 哀歌中の筆頭と呼ぶにふさわしい。

　事件が起きたのは1910（明治43）年の今日 1月23日である。逗子開成中学の生徒ら12人の乗ったボートが 江の島と逗子の中間の七里ヶ浜の沖で転覆し 全員が死亡するという悲惨な事故だった。特に 同中5年の勝治を長男とする徳田4兄弟は全員が死亡。2日後に引き揚げられた時 勝治は小学生の末弟 武三をしっかりと抱きしめていたという。

【下へ続く】

真白き富士の根（２）

【上から続く】

　事故後に同校の校庭で行われた大法要に集まった会葬者は 実に5,000人余。その場で姉妹校の鎌倉女学校（現鎌倉女学院）の生徒がこの哀悼歌を合唱し 胸を打つメロディーは全国津々浦々まで広がって行った。作詞者は鎌女教諭の三角錫子（当時37歳）。歌の原曲はアメリカの『われわれが家に帰った時』（WHEN　WE　ARRIVE　AT　HOME）で 事故の20年前に刊行された『明治唱歌』第五に『夢の外（ほか）』（大和田建樹（たけき）作詞）というタイトルで紹介されていた。

　しかし この曲の作曲者は長い間 ガードン（GARDEN）とされていた。1993年10月 逗子開成学園司書教諭の肥後文子（51）が 作曲者に不審を抱いた。八方手を尽くしての探索を重ね 1995年3月 当時横浜市のフェリス女学院山手図書館事務室長をしていた讃美歌研究家の手代木（てしろぎ）俊一（50）に巡り合い ついに真相が判明した。

　手代木は「夢の外（ほか）」の原曲は英国舞曲で 米国の作曲家 ジェレミー・インガルスが1805年に出版した賛美歌集「クリスチャン・ハーモニー」に「GARDEN（天の園）」の曲名で紹介した という事実を知っていた。そして同大にあったこの賛美歌集を調べた結果 曲名が作曲者名に勘違いされていることを突き止めた。「原典を見れば何でもないこと。私がいたフェリスにはアメリカの賛美歌に関する書籍と学位論文はすべてそろっているので 簡単に見ることが出来ただけです。」

　賛美歌は楽譜の左の上に最初の歌詞を書き 右上に曲名 その一行下に作曲者名を記すというスタイルをとる。確かに この原譜を見ると 右上に「GARDEN」その下に「JEREMIAH INGALLS」と明記されている。間違いの端緒は1932（昭和7）年 音楽評論家の堀内敬三が「明治回顧 軍歌唱歌名曲選」（京文社）で 作曲者をガードンとしてしまったことにあるようだ。

【平成15年1月23日記載分】

どうするイスラム教

　イスラム教とはどんな宗教なのか。ネットで調べて見ると イスラム教はキリスト教・仏教と並ぶ世界3大宗教の1つで マホメットが西暦610年ごろ アラーから教えを受けたのが始まりだそうだ。その後 中東から世界へ広まり 約12億人の信者がいるとの事である。イスラム教の教えは 全て教典コーランで定められ コーランの教えはアラーの言葉そのものとされている。イスラム教徒はコーランをよく読み その教えに従って生活しなければならないとされている。

　とは言え 教えをどのくらいきびしく守るかは国や人々によってちがい コーランに忠実に従うべきだという考え方を イスラム原理主義 その中でも武力を使って原理主義にそった社会をつくろうとするグループを イスラム教過激派といっている。イスラム教は 戦いや殺人をすすめているわけではないが コーランは異なる宗教の信者から攻撃された時は 堂々とむかえ撃ってよいと教えていて この戦いを 聖戦（ジハード）と呼んでいる。どうもこのあたりの解釈が世の中をきな臭くしているのではないか。不特定多数の人間を殺し自爆して自ら死ぬ事をすすめるのは 宗教として絶対に間違っている。

　米CNNテレビは インドネシアのバリ島で190人以上の犠牲者を出した爆弾テロ事件について ウサマ・ビンラーディンが率いる国際テロ組織アル・カーイダが ウェブサイト上で 犯行を認める声明を出したと報じた。この様な事件が続けば イスラム教全体が 世界中から敵視されかねない。イスラム教が本当に良い宗教なら 内部から暴力を無くす様自助努力をするべきだろう。今の様に自爆テロが頻繁に起きると イスラム教が滅びないかぎり世界の平和は来ない。イスラム教は人類の敵だと思いたくなる。

　ロシア治安当局は モスクワの劇場占拠事件を引き起こした総勢41人のチェチェン・イスラム武装集団を率いたモフサル・バラエフ野戦司令官らが 聖戦の殉教者として天国のアラーのもとへ召される願望を公言していた点に着目しイスラム教で不浄の動物とされるブタに触れて身体が穢れると天国に行けないとの解釈に基づき 全員の遺体をブタ皮に包み埋葬する方針を決定したという。ここまで嫌われて イスラム教どうする。

【平成14年11月9日記載分】